(На Русском и Черемисском языке1)
Всеблагий Бог и отец небесный, сотворивши небо и землю, и солнце, и луну, и звезды, и моря, и реки, и все древа, и травы, и всех птиц, и рыб, и зверей, и скотов, создал человека и даровал ему жену. По образцу и по подобию своему сотворил Бог человека с душою разумною и свободную и телом бессмертным. Как царя, ввел его в рай сладости, и всех зверей, и скотов, и птиц, и рыб покорил ему, дабы он, обладая всеми земными тварями, сам служил верно Господу Богу и Творцу своему и, храня его закон блаженствовал на земле со всеми своими членами и внучками и со всем родом человеческим, и насладившись всеми благами на земле, вечно царствовал с Богом на небесах. Еще прежде сотворения земли и человека Бог сотворил бесчисленное множество ангелов, духов разумных и чистых, которые обитают на небесах и предстоят престолу Святой Троицы, Бога Отца и Сына и Святого Духа. Но один из сих ангелов, возгордившись своим умом и силою, возжелал быть равным самому Богу и начал нарушать Его закон. К своему беззаконию привлек многих из ангелов; из ангела соделался диаволом как он, так и сообщники его беззакония. Бог за сию гордость согнал их с неба во тьму и отлучил от ангелов, которые пребыли Ему верными. Диавол, завидуя счастию наших прародителей, наслаждавшихся в раю, прельстил их и ввел в преслушание заповеди Божией, которую Бог дал им, чтобы они, питаясь от всех дерев райских плодами, не вкушали от одного только дерева, называемого древом познания добра и зла. По наущению диавола, вопреки заповеди Божией, они вкусили от плода сего древа: за что Бог правосудный выгнал их из рая сладости и повелел работать им, и трудом снискивать себе пропитание, и наказал тем, что как они, так и все их потомки должны умирать, и души как их, так и потомков их, по правосудию Божию, должны были вечно мучиться во аде. Но поскольку прародители наши покаялись во содеянном ими грехе: то Бог, Отец небесный, обещал, им послать единородного Сына своего, Господа нашего Иисуса Христа, для избавления их и всех потомков их вечной смерти, и тем, которые уверуют в Сына Божия, обещал даровать жизнь вечную и блаженства на небесах со ангелами. Однако диавола и сообщников его Бог проклял на всю вечность за его нераскаянную гордость и непокорность Творцу своему. Пораженный таковым проклятием, диавол не престал прельщать человеков и вводить их во всякие грехи. По его внушению весьма многие народы, оставивши поклонение Господу Богу, Творцу и Промыслителю своему, начали покланяться идолам и приносить им в жертву скотов и птиц, которых Бог сотворил на службу человекам. Но люди честные и праведные сохранили закон Божий и покланялись Господу Богу, Отцу и Сыну и Святому Духу, и Ему единому приносили свои молитвы. Когда род человеческий, по внушению диавола, вдавался в тяжкие грехи и нечестие, Бог, по правосудию своему наказывал его то потопом, то огнем, то гладом и мором; а по милосердию своему посылал многих пророков для научения людей закону своему и для отвращения их от грехов идолопоклонства. Наконец, по прошествии пяти тысяч лет от создания мира, Отец небесный, умилосердившись над родом человеческим, послал с неба единородного Сына своего, Господа нашего Иисуса Христа, который, по человеколюбию своему, будучи Бог равный Отцу, принял на себя плоть человеческую и соделался человеком. Он зачался во чреве пресвятой Девы Марии без мужа, действием Святого Духа, и от нее родился; – когда достиг совершенного возраста, крестился во Иордане реке, дабы освятить своим пречистым телом воды по всей земле для крещения всех человеков, верующих в Него; – возвестил человекам милосердие Отца небесного, Который всем, истинно верующим в единородного Сына Его и кающимся в своих грехах, прощает все их грехи и делает их наследниками царствия небесного; – творил бесчисленные чудеса: от всяких болезней исцелял одним словом своим, яко всемогущий Бог мира, слепым давал прозрение, глухим возвращал слух, немым давал язык, мертвых воскрешал, бесов изгонял: пятью хлебами, насыщал многие тысячи народа; – не только сам творил чудеса, но дал власть творить чудеса двенадцати апостолам, которых Он избрал из простого народа, большею частию из рыбарей. После всех сих чудес, Единородный Сын Божий, Господь наш Иисус Христос, для искупления верующих в Него своей божественною кровью благоволил, по воле Отца небесного, Сам Себя предал в руки Иудеев, которые распяли Его на кресте. Ибо Отец небесный так возлюбил род человеческий, что для искупления его от вечной смерти ничего не пощадил, отдал на крестную смерть Сына своего, Господа нашего Иисуса Христа, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Когда Господь Иисус Христос умер на кресте: то солнце затмилось среди дня, земля потряслась, камни распались, многие из мертвых и давно уже погребенных воскресли и явились во Иерусалиме. Господа нашего Иисуса Христа сняли со креста благочестивые мужи и положили во гроб. В третий день Господь Иисус Христос своей божественною силою воскрес из мертвых и явился Пресвятой Матери своей Деве Марии и ученикам своим. Сорок дней по воскресении своем Господь Иисус Христос пребывал на земле и много раз являлся своим ученикам, обещал им послать Духа Святого и повелел идти им во всю землю и верующих крестить во имя Отца и Сына и Святого Духа. По прошествии сорока дней, вознеся на небо послал от Отца на учеников своих Духа Святого, по принятии которого апостолы, получив дар говорить всеми языками, разошлись во все концы земли и всюду проповедовали веру в Господа нашего Иисуса Христа. Творя многие чудеса, верующих бесчисленные тысячи крестили во имя Отца и Сына и Святого Духа, и научили их жить благочестиво и праведно, и целомудренно.
После кончины апостолов, преемники их архиереи и священники, не преставали всех народов обращать из тьмы идолопоклонства во свет веры Христовой. Таким образом, по прошествии тысячи лет от Рождества Христова, и русский народ, прежде бывший в идолопоклонстве обратился к вере во Христа. И Христос Спаситель прославил за сие Царство русское великою славою. Попечением российских царей и архиереев и вы, любезные братие, обращены, со всем родом вашим из тьмы идолопоклонства во свет веры Христовой. Ибо Бог Отец небесный, есть и ваш Отец. Он, по милосердию своему, и вас также сотворил по образцу и по подобию своему и вам хочет даровать наследие царствия небесного верою во Единородного Сына Его, Господа нашего Иисуса Христа, и вам, и чадам вашим благоволил восприять святое крещение. Иисус Христос, по благости своей, никем не гнушался, всех милует, о всех промышляет и всем, истинно верующим в Него, желает даровать жизнь вечную и царство небесное.
Но диавол, издревле завидующий счастию рода человеческого, позавидовал и нашему счастию. По его внушению, много из вас после святого крещения продолжают еще доселе приносить жертвы кереметям, многие редко, а иные и никогда не ходят в церковь Божию на молитву; дней воскресных и праздничных не почитают, а празднуют пятницу по нечестивому обычаю неверных; не сохраняют постов, установленных церковью Божиею для очищения от грехов душ наших; не бывают ежегодно у исповеди и не приобщаются святого Таинства Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа, которое установил Сам Господь наш Иисус Христос пред своею смертью и повелел всем, верующим в Него, приобщаться во очищение грехов и в жизнь вечную.
Всемилостивейший Государь Император наш Николай Александрович и Святейший Синод, посылая меня на Казанскую кафедру возложили на меня святую обязанность, отечески позаботиться о вас, чтобы избавить души ваши от вечной погибели и спасти их, для вечного блаженства. Ревнуя о сем, я прежде всего считаю необходимым вывести вас на путь познания истины, которая так кратко, но вместе и полно сказана в вышеприведенных словах одного из моих славных предшественников (Филарета бывшего Архиепископа Казанского, скончавшегося Митрополитом Киевским) и исповедуемых всеми силами Православной Церкви.
Когда вы примете всею душою Вашею святое Христианское учение, то легко оставите все ваши заблуждения и снимется с вас вся тягота зловерия, мучащая вас, по грехах ваших. Итак, покайтесь и веруйте во святое благовестие христианское. И Бог будет с вами, ущедряя вас всякими дорогими: духовными и земными. Войдете в Царствие Божие духовное в Церковь Господню и все земные блага присоединятся вам. Еще древле, чрез пророка Моисея говорил Бог: «Если ты будешь слушать гласа Господа Бога, тщательно исполнять все Заповеди Его, то придут на тебя все благословения Его и исполнятся на тебе. Благословен ты будешь в городе и благословен на поле. Благословен будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод скота твоего, плод твоих волов и плод овец твоих. Благословенны будут житницы твои и кладовыя твои. Благословен ты будешь при входе твоем и при выходе. Пошлет тебе Господь благословение во всех делах твоих. Откроет тебе Господь сокровищницу свою, небо, чтобы оно давало дождь земле твоей во время свое.
Если же пойдешь вслед иных богов, не будешь слушать гласа Господа Бога, не станешь исполнять заповеди Его, то придут на тебя все проклятия и постигнут тебя. Проклят ты будешь в городе и на поле. Прокляты будут житницы твои и кладовыя твои. Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и овец. Пошлет на тебя Господь смятение и несчастие во всяком деле рук твоих, доколе не будешь истреблен. Вместо дождя даст Господь земле твоей пыль».
Братие, о Господе, да не подумает никто из вас, что мы вас проклинаем, или желаем вам, что-либо нехорошее. Напротив, мы желаем вам все благое совершенное, самое лучшее, что есть в мире, а именно спасение вечное. И только для сего привели страшные слова Господни из святой Его книги (Втор.28), чтобы все в разумение истины пришли и достигли спасения чрез Христа Спасителя Нашего, Которого мир и благословение да будет со всеми вами ныне на земле и во веки веков в Царствие Его небесном по мере веры вашей и полноте любви к нему Аминь.
Никанор Архиепископ Казанский и Свияжский
1911 года
Февраля 12.
* * *
Примечания
Текст на черемисском см. в отсканированном тексте. – Редакция Азбуки веры.
