Дипломная работа
(комментированный перевод с древнегреческого языка)
Автор: Венецков Максим
Научный руководитель: (доц. иг. Дионисий [Шленов]). Сергиев Посад. 2010
Содержание
Вступление Актуальность работы Объект исследования Предмет исследования Цель и задачи данной работы Апробация работы Принципы издания, перевода и комментариев Композиция работы I. Исторические обстоятельства времени «Переписки» II. Библиографический обзор 1. Монографии об Иоанне Кантакузине и его эпохе 2. Избранные статьи III. Участники «Переписки» 1. Император-монах 2. Митрополит Феофан Никейский 3. Латинский патриарх Константинополя Павел IV. Краткое обозрение сочинений участников «Переписки» 1. Сочинения императора Иоанна VI Кантакузина 1.1. Неизданные трактаты 1.2. В защиту учения свт. Григория Паламы 1.3. Прочие произведения 2. Сочинения Феофана Никейского 3. Письма латинского патриарха Павла. Псевдо-Павел V. «Переписка» Кантакузина с латинским патриархом Павлом 1. Краткое содержание пяти посланий Кантакузина Послание первое Послание второе Послание третье Послание четвёртое Послание пятое 2. Источники: статистика и принципы цитирования 3. Специфика посланий VI. Послание митрополита Феофана Никейского латинскому патриарху Константинополя Павлу, написанное от лица царя 1. Краткое содержание 2. Источники 3. Рукописная традиция. Принципы издания текста 4. Анализ издаваемых рукописей и разночтений в них 5. Сравнение послания митрополита Феофана с 3-м посланием Кантакузина Заключение VIII. Русский перевод «Переписки императора Иоанна Кантакузина с латинским патриархом Константинополя Павлом» Вступление Первое послание Кантакузина к Павлу Второе послание Кантакузина к Павлу Первое послание Павла к Кантакузину Третье послание Кантакузина к Павлу Четвёртое послание Кантакузина к Павлу Второе послание Павла к Кантакузину План доказательств пятого послания о том, что Фаворский Свет должен быть нетварным Пятое послание Кантакузина к Павлу X. Издание древнегреческого текста послания Феофана, митрополита Никейского, написанного латинскому патриарху Константинополя Павлу от лица царя (с расхождениями) XI. Русский перевод послания Феофана Никейского латинскому архиерею Павлу Библиография Обзор сочинений Богословско-полемические В защиту учения свт. Григория Паламы О соборе с Латинской церковью Антииудейские Антиисламские Исторические Письма Документы Приписываемые сочинения Жизнеописание Тексты, адресованные Иоанну Кантакузину Исследования и статьи Общие работы Жизнеописания Литературная деятельность Политическая деятельность Иконография Семья Кантакузинов Список источников и литературы Священное писание Ветхого и Нового Завета Источники Переводы Исследования Словари I. Список сокращений журналов, научных серий и энциклопедий II. Index locorum E fontibus theologicis prioribus laudatorum Соборные акты Святые отцы и церковные писатели Anastasiusi Antiochenus Andreas Cretensis Athanasius Alexandrinus Pseudo-Athanasius Alexandrinus Basilius Kaesariensis (Magnus) Basilius Seleuciensis Cyrillus Alexandrinus Dionysius Areopagita Ephraem Syrus Eunomius Cyzicenus Gregorius Nazianzenus Gregorius Nyssenus Iohannes Chrysostomus Ioannes Damascenus Ioannes Scythopolitanus Pseudo-Justinus Philosophus (Theodoretus Cyrrhensis) Leontius Constantinopolitanus (Pseudo-Iohannes Chrysostomus) Maximus Confessor Severianus Gabalensis (Pseudo-Iohannes Chrysostomus) III. Index fontium laudatorum vel parallelorum XIV saeculi В защиту учения свт. Григория Паламы Gregorius Palamas David Dishypatus Iohannes Cantacuzenus Josephus Calothetus Nilus Cabasilas Philotheus Coccinus Theophanes Nicaeanus Tomus Synodicus III Против учения свт. Григория Паламы Gregorius Acindynus Nicephorus Gregoras Prochorus Cydones Theodorus Dexius Приложение 1. «Переписка» императора Иоанна Кантакузина с латинским патриархом Павлом: критическое сопоставление со святоотеческими цитатами 1. Cantacuzeni ad paulum epistula prima 2. Cantacuzeni ad Paulum epistula secunda Pauli ad Cantacuzenum epistula prima 3. Cantacuzeni ad Paulum epistula tertia 4. Cantacuzeni ad Paulum epistula quarta Pauli ad Cantacuzenum epistula altera Adumbratio argumentationis epistulae quintae quod attinet ad lumen thaboricum increatum Cantacuzeni ad Paulum epistula quinta Приложение 2. Отношение к патристической традиции Кантакузина в сравнении с западными подходами на примере Димитрия Кидониса Приложение 3. Фотокопии некоторых рукописей послания Феофана, митрополита Никейского, написанного латинскому патриарху Константинополя Павлу от лица царя
Император Иоанн VI Кантакузин председательствует на Константинопольском соборе, созванном в защиту учения свт. Григория Паламы во Влахернском дворце летом 1351 г. Миниатюра XIV в. Париж, Национальная библиотека